Adaptaciones de 'A Christmas Carol' clasificadas de 'Bah Humbug!' a '¡Dios nos bendiga a todos!'

'¡Si pudiera hacer mi voluntad, todo idiota que anda con 'Feliz Navidad' en los labios, debería ser hervido con su propio pudín y enterrado con una estaca de acebo en su corazón!'

Además de las historias navideñas de origen bíblico, Charles Dickens 1843 relato clásico de Un villancico sigue siendo uno de los cuentos navideños más antiguos, adaptados y relevantes hasta la fecha. Más de 170 años después de que el infame avaro convertido en benefactor Ebenezer Scrooge ingresara a nuestra cultura por primera vez, todavía hay bastantes personas a las que les vendría bien tomar en serio esta eterna lección. Les sugiero que se tomen el tiempo para hacer lo que yo hice y ver unas 20 adaptaciones de Un villancico hasta que la moral se hunda, pero los de buena voluntad entre ustedes que no necesitan una lección de los espíritus pueden consultar nuestra lista clasificada para ver qué versión es la más digna de su tiempo.

Desde la película muda que es la adaptación teatral más antigua conocida que existe hasta el último largometraje de animación por computadora contemporánea, Un villancico se ha presentado en varios medios de comunicación diferentes a lo largo de las décadas. Cada generación ha disfrutado de su propia versión del cuento clásico, pero nuestra generación actual tiene la capacidad sin precedentes de acceder a todas y cada una de esas adaptaciones a su antojo. Con eso en mente, aquí hay 20 que deberían estar en su lista de seguimiento.



Una nota rápida sobre Bharat Nalluri 's El hombre que inventó la Navidad . Esta adición de 2017 al canon de Un villancico toma un rumbo diferente en el sentido de que sigue al propio Dickens, interpretado por Dan Stevens , en su viaje hacia la escritura y publicación del cuento atemporal. Scrooge ( Christopher Plummer ) y los familiares Fantasmas de la Navidad todavía aparecen, pero desde una perspectiva sesgada que se toma bastantes libertades con la vida de Dickens. En otras palabras, es un cuento de ficción sobre un notable escritor de ficción, y uno que parece tomar prestado del canon de lo que le agrega. Puedes leer Matt Goldberg Revisión completa aquí.

Para nuestra última incorporación, FX's Un villancico , del escritor Steven Knight ( Peaky Blinders ) y director Nick Murphy (El despertar), usted puede lee mi reseña aquí antes de ver dónde cae entre las otras adaptaciones.

Scrooge, o el fantasma de Marley

Esta primera adaptación no está realmente incluida en la clasificación, ya que es muy oscura, pero como es la versión cinematográfica más antigua que existe, al menos tuve que llamar su atención. Dirigido por Walter R. Booth y producido por R.W. Paul en 1901, el cortometraje británico presentó a un actor no identificado interpretando a Scrooge. Aunque solo cuatro minutos y 55 segundos de la película de seis minutos y 20 segundos de duración están disponibles para el público curioso, el British Film Institute conserva al menos el carrete de 35 mm.

Como puede ver en el video de arriba (solo deténgase por un segundo y piense en lo genial que es que tengamos la capacidad de hacer eso), Scrooge solo se encuentra con el fantasma de Marley, quien le muestra visiones del pasado, presente y futuro de la Navidad. Hay algunas imágenes impresionantes en exhibición para un trabajo que tiene casi 115 años, aunque la presencia de una configuración teatral es fuerte en todo momento. Este es un lugar tan bueno para comenzar como cualquier otro, excepto para leer el cuento original de Navidad.

21. Scrooge (1970)

Hay prácticamente una versión de Scrooge para todos, pero el actor cinco veces nominado al Oscar Albert Finney decididamente no es para mí. Hay algo en su actuación que es extraño y desagradable. Tal vez sea su inclinación por dar bandazos con una mueca retorcida y la espalda encorvada, o el hecho de que su personaje parece no poder asimilar las lecciones que los espíritus están tratando de enseñarle. Luego está el hecho de que esta es una interpretación musical del cuento, y aunque puede ser genial para algunas personas, no es mi plato de papilla.

Dicho esto, esta versión tiene algunas cosas que otras no tienen. Cuando Scrooge regresa a casa en Nochebuena, hay un carruaje tirado por caballos fantasmal de tamaño completo que pasa por su vestíbulo; esta es una descripción extraída directamente del texto de Dickens que pretendía ilustrar cuán cavernosa era realmente la casa de Scrooge. Otra nota interesante es que en realidad vemos a Scrooge usar temporalmente su propia y pesada cadena justo antes de su momento redentor, con Marley deteniéndose para darle una despedida no tan cariñosa y una Feliz Navidad. Sin embargo, el desempeño de Finney es inquietantemente similar al De Adam Sandler El pequeño Nicky, así que está en la lista de Un villancico adaptaciones que prefiero no volver a ver.

20. Cuento de Navidad de Rich Little

Como la versión anterior y las que siguen, esta versión Un villancico al menos vale la pena verlo si no lo ha visto antes. A pesar de que la historia de Dickens es una historia atemporal, me sorprendió un poco descubrir lo anticuada Rich Little's El especial de HBO fue. Es muy 1978, debido principalmente al truco de Little que se basa en gran medida en las personificaciones de celebridades y el humor actual. Los números musicales y la pista de risa también añaden mano dura a las rutinas de la comedia.

Si sabes los nombres Paul Lynde , WC. Campos , Peter Falk , y Truman Capote lo suficientemente bien como para apreciar las personificaciones de Little y los chistes internos, entonces deberías echarle un vistazo a este. De lo contrario, probablemente no valga la pena. Aunque el espectáculo individual de Little en el que asume 15 o más papeles por sí mismo es impresionante, reservaría este para los nostálgicos y dedicados a Dickens.

19. El hombre más tacaño de la ciudad

Los puristas de Rankin / Bass entre ustedes probablemente sepan que la compañía de animación detrás de especiales festivos tan famosos como Rudolph el reno de nariz roja , El pequeño niño baterista , y Frosty el hombre de nieve también produjo su propia versión de Un villancico noble El hombre más tacaño de la ciudad . Si esto es una novedad para usted, es posible que también se sorprenda al saber que el especial no se produjo con el Animagic tipo plastilina, sino con una animación tradicional. El estudio de animación japonés, Topcraft, que dio vida a este especial, también albergaba a muchos de los animadores que más tarde iniciarían Studio Ghibli.

batalla del mundo jurásico en big rock

Este remake animado de un popular especial musical de acción en vivo con el mismo nombre, que protagonizó Albahaca rathbone como Scrooge, destacado Tom Bosley como una 'patraña' narradora y Walter Matthau como el prestamista que pellizca un centavo. El tono de este es mucho más caricaturesco, con las ratas, gatos y perros que hablan y las canciones tontas. Y aunque los números musicales no son tan memorables como Rudolph , aquí se usa bastante del diálogo real de Dickens. Aunque resalta algunos de los elementos más horribles y sobrenaturales de la historia, los propios espíritus son casi ridículos. Puede pasar este a menos que esté completando su tarjeta de bingo Rankin / Bass.

18. Especial de Navidad de Mister Magoo

Si eres fanático de los miopes, 1960 Jim Backus -Personaje de dibujos animados con voz Mister Magoo, entonces este especial de Navidad debería ser un éxito para tu lista de seguimiento. Si no tiene idea de lo que estoy hablando, entonces esto es con la misma facilidad un 'Pase'. Es otra adaptación animada que se inclina hacia un público más joven con canciones tontas y espíritus que no dan miedo, pero en estos días solo los adultos de cierta edad probablemente apreciarían su encanto.

Hay un tema interesante que aparece en varias de estas adaptaciones animadas que utilizan personajes de dibujos animados conocidos para interpretar a Scrooge. En lugar de solo ser Scrooge, muchos de los especiales tienen una historia marco que tiene el personaje jugando Scrooge en una obra de teatro de algún tipo. Esto permite algunos gags adicionales fuera de la estructura de la historia de Dickens, pero hay mejores versiones que la de Magoo. La gracia salvadora aquí es que la redención del señor Magoo como Scrooge es bastante linda y literalmente derriba la casa.

17. Cuento de Navidad de Bugs Bunny

Ahora, aquí hay una adaptación animada de otro tipo. En lugar de establecer una especie de historia enmarcada elaborada, la pandilla Merrie Melodies simplemente se lanza directamente a la historia. Aprecio eso, al igual que aprecio el tiempo de ejecución de ocho minutos de este corto, lo que lo convierte en la versión más económica desde la película muda de 1901 en términos de tiempo. Sin embargo, esta es una adaptación muy suelta y tonta que es mejor dejar para que la disfruten los más pequeños.

Claro, ver a Yosemite Sam arruinar su pila como un Ebenezer Scrooge molestado y acosado y escuchar a Porky Pig tartamudear como el nervioso Bob Cratchit son grandes momentos, pero si estás buscando una adaptación completa, deberías intentarlo en otro lado. Por otra parte, si solo quieres ver a Bugs Bunny gastar bromas a Yosemite Sam y traer a un grupo de sus amigos para que hagan cameos, este es un pequeño corto divertido para ver durante las vacaciones.

16. Cuento de Navidad: el musical

Ya hemos presentado un largometraje, un especial de televisión y adaptaciones de dibujos animados en nuestra lista, pero este es nuestro primer especial de televisión de acción en vivo que también es un musical. Y no es genial. Claro, la calidad de la producción fue sólida para la televisión y el compositor ocho veces ganador del Oscar. Alan Menken ciertamente trae a casa la parte musical de los procedimientos, pero el elenco mismo de 'actor de televisión' de Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin , y Jennifer quiere a Hewitt evitar que esta adaptación se eleve más.

Director Arthur Allan Seidelman versión de Un villancico amplía el escenario más allá de los escenarios habituales, en parte para incluir números musicales dinámicos con muchos miembros del reparto y del coro, pero también se siente un poco demasiado limpio para el Londres victoriano. Los aspectos interesantes de esta versión incluyen a Scrooge de Grammer conociendo a los espíritus navideños anteriormente en el programa en sus formas humanas, un poco de presagio que no se ve en otras adaptaciones. Desafortunadamente, el momento redentor de Grammer no lo lleva a casa, a pesar de que su Scrooge hace las paces con, aparentemente, toda la ciudad. Si eres fanático de los musicales, puedes hacerlo peor que ver este.

15. Sra. Scrooge

Sra. Scrooge es nuestra primera salida real de Un villancico como una adaptación tradicional a una reinvención más contemporánea. Ganador del Oscar John Korty dirige la nominada al Oscar Cicely Tyson como, espéralo, Sra. Ebenita Scrooge. Ahora podría descartar fácilmente esta película de televisión de finales de los 90 como una extraña y única en Un villancico historia, pero en realidad tiene algunos momentos brillantes, como un sermón pronunciado por el sobrino de Scrooge, el reverendo Luke ( Michael Beach ) que marca la diferencia entre pecadores y santos durante su tiempo en la Tierra.

Dicho esto, la historia de Scrooge de Tyson desde su infancia traumática hasta su adultez aislada y la redención tardía puede no ser del agrado de todos. Si bien el intercambio de género y raza para esta versión es admirable, también hay un intento extraño de calzar las tensiones raciales y la desigualdad de género en el lugar de trabajo en la historia. Esos problemas se plantean pero nunca se llevan a una conclusión satisfactoria, por lo que se quedan cortos, al igual que la entrega de Tyson del momento redentor de Scrooge al final de la película. Aún así, un reloj digno si está buscando una versión alternativa de la historia clásica.

14. Cuento de Navidad: la película

La próxima película animada de nuestra lista es otro intento de embellecer la historia original de Dickens y apartarse de la trama establecida. En director Jimmy T. Murakami versión, los personajes secundarios tienen la oportunidad de brillar por sí mismos en lugar de disfrutar de la luz reflejada en la historia central de Scrooge. Es una elección extraña que ofrece un papel más importante a la antigua llama de Scrooge, Belle (expresada por Kate Winslet ) y el secuaz de Scrooge, Old Joe ( Robert Llewellyn ). El mismo Scrooge ( Simon Callow ) es mucho más joven, lo que le da la oportunidad de reavivar su amor por Bella una vez que encuentra la redención. (Oh, y debería mencionar que Nicolas Cage dice Marley, aunque brevemente, lo que debería despertar su interés.)

Además de que Belle y Old Joe obtienen roles extendidos, esta versión presenta una familia de lirones que actúan como intermediarios expresivos para el público más joven, pero no son las únicas adiciones nuevas. También está el bienintencionado Dr. Lambert y el bondadoso prestamista Sr. Leach. Ah, y luego Winslet canta por alguna razón. Pero dejando de lado todas estas rarezas, esta versión presenta una versión bastante desagradable de Scrooge, como se ve cuando rocía a un Tiny Tim ya enfermo con un balde de agua, lo que hace que el joven se resfríe y lo lleve a la muerte. Eso, y un momento en el que Scrooge corre el peligro de recaer en sus viejas costumbres, hacen que esta sea una versión que valga la pena ver, siempre y cuando se tenga en cuenta que es una adaptación adornada en lugar de una traducción directa.

13. Cuento de Navidad de Robert Zemeckis

Lo más alejado de la película muda de 1901 tanto en tiempo como en tecnología es Robert Zemeckis 2009 versión animada por computadora que protagonizó Jim Carrey como Scrooge y cada uno de los espíritus navideños. El enorme presupuesto para esta producción fue más que compensado por unas pocas semanas en la cima de las listas de taquilla, pero la película no se convirtió del todo en un éxito de taquilla mundial como probablemente pretendía Disney. Personalmente, culpo al efecto Uncanny Valley de que esta película no sea más grande de lo que era.

El diseño de personajes y el trabajo de efectos están bien diseñados y se adaptan perfectamente a la exploración de lo sobrenatural de Dickens, pero al igual que el uso anterior de Zemeckis de esta tecnología de animación en la película de 2004. El expreso Polar , hay algo inquietante en las caras de los personajes. Sin embargo, estas imágenes funcionan espectacularmente bien cuando se aplican a las visitas de Scrooge a través del tiempo y el espacio, específicamente durante la fantástica fiesta de Navidad de Fezziwig. Y aunque la escena de la redención de Scrooge se beneficia de la marca particular de actuación exagerada de Carrey, el hecho de que Carrey también desempeñe el papel de los tres Espíritus limita un poco su alcance. Esta es una adaptación que vale la pena y bastante tradicional a pesar de la tecnología moderna, pero si el efecto Uncanny Valley le molesta, busque en otra parte.

12. 'A Christmas Carol' de FX

Imagen a través de Robert Viglasky / FX

Aprecio la exploración de cuán oscuro es un Scrooge del siglo XIX ( Guy Pearce ) Podría haber ido; De hecho, aplaudo esta versión por aportar algo de crudeza y determinación a una historia que se ha vuelto un poco saneada en adaptaciones populares hasta la fecha. Para la mayor parte de la narración, Un villancico debería asustar a la gente buena y pecadora en todo el mundo, porque es una denuncia de todos nosotros en nuestros peores momentos, una crítica de la humanidad y de cómo nos comportamos todos los días del año, excepto aquellos en los que las tradiciones navideñas nos exigen de hecho, sé civilizado por una vez. Pero mientras Knight rinde homenaje a los momentos clásicos del cuento de 176 años y a las adaptaciones pasadas, además de agregar sus propios giros y giros inteligentes a la narrativa, ni Scrooge ni el público tienen la oportunidad de respirar libremente y celebrar. alegremente. Esa es una oportunidad perdida que le roba a la historia su poder redentor.

Knight quiere que su Scrooge sea a la vez un villano que gira el bigote y que usa hechos y cifras para tomar todas y cada una de las decisiones frías y calculadas, independientemente de los costos humanos o emocionales involucrados, pero también quiere que sintamos empatía con Scrooge mucho antes de que haya algún indicio de arrepentimiento. Esa idea en sí misma no es nueva; hemos visto cómo Scrooge pasaba las vacaciones en un internado durante las vacaciones de su infancia, sufría en silencio la muerte de su hermana o la desgarradora disolución de sus relaciones sentimentales. Eso solía ser suficiente para humanizar a Scrooge. Ahora, Knight tiene que llevar esa idea al extremo. El abuso de todo tipo aflige al joven Scrooge en casi todas las formas imaginables. El Scrooge adulto usa esta realidad como una excusa para endurecer su corazón y tratar a todos los que lo rodean con desprecio y desdén, y solo cuando puede expresar estos dolores del pasado en su contra, puede seguir adelante.

Eso estaría bien si a Scrooge se le ofreciera el tiempo y la oportunidad de recuperarse en la otra dirección. Algunos de los mejores momentos de otras adaptaciones de Un villancico venga mientras ve a Scrooge actuar como un niño alegre una vez más, a pesar de su avanzada edad y su notoria reputación como un avaro cruel y tacaño. A Pearce's Scrooge le roban esto. Su personaje es llevado tan lejos en la oscuridad que la empatía básica y el cuidado por otro ser humano es lo más cercano que puede llegar a la alegría, la felicidad y la alegría del espíritu navideño. Este Scrooge no está gritando desde las ventanas del último piso por el ganso de Navidad o bailando alrededor de su habitación con una canción en su corazón y un salto en su paso, y eso es una pena, porque Pearce tiene el talento para soltar, pero la atracción gravitacional de esto. el oscuro material temático de la versión simplemente no lo dejaba ir.

FX Un villancico ciertamente aporta algo nuevo a la historia probada y verdadera y vale la pena verlo solo por eso. Sondea las profundidades de la oscuridad hasta el punto de que incluso la normalmente optimista Familia Cratchit se ve arrastrada con Scrooge. Pero sin un ascenso redentor para contrarrestar toda esa oscuridad, Un villancico pierde el significado de la historia y el mayor significado de la temporada navideña.

11. Cuento de Navidad de Mickey

Imagen a través de Disney

Si está buscando una excelente versión introductoria de Un villancico para mostrárselo a los niños, entonces no busque más, este especial. No solo tiene un tiempo de ejecución bastante corto de aproximadamente 25 minutos, sino que también presenta algunos de los dibujos animados más reconocibles de Disney. Y si está buscando una conexión moderna con este especial de 1983, no busque más que el actual director creativo de Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios y DisneyToon Studios, John Lasseter , cuyo equipo enumera en estas notas breves su 'talento creativo'.

Originalmente llamado así por el mismo Ebenezer Scrooge, nada menos que Scrooge McDuck juega el papel de villano en esta versión; ¿Podrías tenerlo de otra manera? Y si bien las diversas creaciones de Disney que aparecen a lo largo de la historia son tan deliciosas como cabría esperar, mi favorita es el dibujo que termina siendo el Espíritu de la Navidad por venir. No estropearé la revelación aquí, pero debería hacer sonreír a los fanáticos de Disney, jóvenes y mayores.

10. Cuento de Navidad de los Picapiedra

¡Ahora podemos empezar a meternos en cosas serias! Mientras que un Picapiedra La adaptación puede no venir a la mente al pensar en Un villancico adaptaciones, este especial de 1994 es bastante bueno. Es una visita obligada para los fanáticos de la primera familia de Bedrock y una excelente manera para que toda la familia disfrute del cuento navideño de Dickens.

Al igual que la versión de Mister Magoo, este especial ve a la ciudad de Bedrock poniéndose Un villancico producción con Fred Flintstone interpretando a Scrooge, por supuesto. A diferencia de esa versión, sin embargo, el Picapiedra Los escritores juegan de manera experta con los rasgos de los personajes de la franquicia, como Slate que dice que sería un mejor Scrooge que Fred, con lo que Barney está de acuerdo, y entretejen con humor moderno, como compradores navideños de último minuto corriendo sobre un Santa Claus del centro comercial, para agregue una metacapa o dos. Profundizando aún más en esta historia, el estatus de estrella de Fred comienza a subir a su cabeza a medida que avanza la obra, y depende de su familia, amigos y compañeros del reparto traer su ego de regreso a la Tierra. No solo entretiene a adultos y niños por igual, también se las arregla para sacar el clásico navideño de Dickens y reforma el egoísmo de Fred al mismo tiempo. ¡Yabba-dabba-doo!

9. Cuento de Navidad (1999)

Interpretó al Profesor X, al Capitán Jean-Luc Picard e incluso al Rey Richard, pero asumir el papel de Ebenezer Scrooge en este especial de televisión le permitió Patrick Stewart para tachar al personaje icónico de su lista de tareas pendientes. Por supuesto, la película para televisión se produjo después de una serie de representaciones teatrales de Stewart de Un villancico en Broadway y en Londres. A pesar de la seriedad que aporta al papel, esta no es la mejor de las adaptaciones de acción en vivo (aunque ganó una nominación al Emmy en horario estelar), incluso si está lejos de ser la peor.

Hay algunos elementos de la historia de Dickens que se reavivan en esta versión que otros parecen haber olvidado, como la reflexión metafórica del autor sobre la frase `` muerto como un clavo de puerta '' o la visita a los juerguistas navideños lejanos en un faro lejano y un barco en el mar durante la lección del Fantasma del Regalo de Navidad. Pero Scrooge de Stewart eventualmente simplemente deambula por sus escenas, a pesar de que el elenco de apoyo es fuerte. Hace que su escena redentora hacia el final de la película sea un poco menos impactante, aunque verla solo por la risa extraña de Stewart mientras Scrooge aprende a tomarse a sí mismo menos en serio casi hace que todo valga la pena.

8. Cuento de Navidad (1997)

Si sus hijos se han graduado más allá de la etapa de Picapiedra y Mickey Mouse pero aún prefieren ver las historias de Dickens de forma animada, entonces esta versión de 1997 es un gran paso a seguir. Cuenta con lo fantástico Tim Curry en el papel de voz de Scrooge, que no solo le da la oportunidad de traer su estilo villano habitual al personaje, sino que también le permite experimentar algo de redención (por una vez). Y aunque se trata de una versión musical, es una de las raras que consigue evocar algo de emoción a través de las propias canciones.

Esta versión tiene algunas desviaciones de la historia de Dickens, como el bulldog de dibujos animados de Scrooge (llamado Debit) o ​​Scrooge participando en una batalla épica de canciones contra una taberna llena de simpatizantes que piden 'Actos de bondad al azar'. Las canciones se sienten mucho más orgánicas que otras versiones musicales, quizás debido a la naturaleza animada de la película, pero dos en particular son muy efectivas. Una ocurre durante las lecciones de Christmas Past cuando un Scrooge más joven y su prometida Belle están tratando de resolver su relación y 'cruzar este puente juntos'; es convenientemente desgarrador. Otro ocurre durante la escena redentora de Scrooge en la que Curry llega a expresar el espíritu navideño de su personaje a través de una canción. Así es como haces musicales, y así es como haces una animación. Villancico .

7. Cuento de Navidad de los Muppets

Imagen a través de Disney

Básicamente estaremos partiendo los pelos de aquí en adelante, porque estas adaptaciones de Un villancico atraen a diferentes personas por diferentes razones. En este caso particular, acérrimo Muppets A los fanáticos probablemente les gustaría ver esta versión un poco más arriba en la lista, pero no me gusta tanto la Jim Henson creaciones como la mayoría. Aparte de eso, mi única queja con esta versión no tiene nada que ver con los fantásticamente divertidos Muppets, sino con su muy humano Scrooge.

Pensarías que dos veces ganador del Oscar Michael Caine sería capaz de sacar a Scrooge mientras dormía, pero me sorprendió descubrir que a veces parecía caminar a través del papel. Tal vez fue el estilo humorístico y rompedor de los Muppets lo que lo desconcertó, o tal vez sintió que estaba jugando el papel secundario de un elenco de divertidos títeres. La gente de los Muppets ciertamente sabe cómo darle un toque de humor a escenas que parecen hechas a medida para su tipo de travesuras; ¿Realmente puedes tener una mejor Fezziwig que Fozzie-wig? Pero en última instancia, es la actuación a veces plana de Caine como Scrooge, incluso durante sus momentos redentivos de cantar canciones, lo que evita que esta versión suba más alto en la lista.

6. Cuento de Navidad (1984)

Es en este punto de la lista donde empezamos a hablar de las adaptaciones clásicas de Un villancico y los nombres asociados con ellos. Odio decirlo, pero si alguien menciona George C. Scott , Sabría su nombre por esta versión de 1984 del cuento navideño antes de recordar su papel principal ganador del Oscar en director Franklin J. Schaffner biopic Patton , o su parte en De Stanley Kubrick Dr. Strangelove . En realidad, hay bastante poder estelar en esta película para televisión, incluida la nominada al Oscar Frank Finlay , Ganador del Emmy David Warner y actor nominado al Emmy, el difunto Roger Reese .

Con estrellas de renombre en la pantalla chica, esta adaptación ciertamente se siente más como un drama de época. El ritmo se ralentiza para permitir a los espectadores sumergirse en la experiencia y los actores parecen hacer lo mismo. Curiosamente, la iconografía religiosa es más evidente en esta versión que en otras, por ejemplo, cuando el fantasma de Jacob Marley aparece justo debajo de una pintura de 'La última cena'. Las escenas redentoras de Scott al final de la película es una de las mejores de todas las adaptaciones, un momento que lo llevó a su nominación para un Primetime Emmy por el papel. Si no ha visto esta versión, definitivamente agréguela a su lista.

5. Scrooged

Imagen a través de Paramount Pictures

Fácilmente la mejor adaptación no tradicional de Un villancico , De Richard Donner Comedia de 1988 Scrooged es un testimonio de lo atemporal que es el cuento de Dickens. Ambientado en el mundo del entretenimiento hiperviolento y obsesionado con las ganancias de la década de 1980, Bill Murray interpreta a Frank Cross, un ejecutivo de una cadena de televisión que está bajo el arma para traer grandes números para el próximo especial de Navidad del canal. Lo que sigue es una exploración que va detrás de las escenas de una adaptación televisiva 'tradicional' de la historia y, lo que es más importante, un examen del personaje de Cross como un Scrooge moderno.

Puede saber de inmediato si el tipo de humor visto en Scrooged es su taza de sidra caliente o no, ya que se abre con una pieza promocional que muestra a asaltantes armados disparando al taller de Santa, solo para ver Lee Majors salvar el dia. Ese tipo de humor continúa cuando Cross recibe la visita de tres espíritus navideños, lo que le hace alucinar salvajemente y poner en peligro la producción de su especial navideño. Vale la pena señalar que esta es una adaptación muy vaga de la historia, pero la emoción entre Cross y su amor verdadero, Claire ( Karen Allen ) es un gran ejemplo de cómo las adaptaciones pueden triunfar sobre las traducciones. Y usar un cuento clásico de redención como marco para una sátira del deseo de la cultura moderna de abrazar lo irredimible es demasiado bueno para dejarlo pasar. Asegurarse Scrooged está en tu lista de seguimiento si quieres algo diferente a la adaptación tradicional.

4. Cuento de Navidad (1971)

Nuestra última versión animada de Un villancico fue una sorpresa para mí. Es una de las pocas versiones que no había visto antes y ahora es una de mis favoritas. Me encanta la animación tradicional dibujada a mano que da vida a los personajes en una representación realista, aunque ocasionalmente pasa a estilos esquemáticos o de ensueño. Es una hermosa interpretación del cuento de Dickens que parece que las ilustraciones clásicas de la época victoriana cobran vida. También ayuda que Alastair Sim repite su papel de Scrooge, un papel que hizo famoso 20 años antes.

Esta adaptación, una enérgica de 25 minutos, es a la vez encantadora y espeluznante, y brinda una experiencia que es lo mejor después de leer el cuento en sí. Hace algo que rara vez he visto en adaptaciones de acción en vivo: si bien Scrooge da testimonio de las lecciones de los espíritus navideños, su mente ocasionalmente retrocede a un momento de su pasado reciente en el que podría haber sido, y debería haber, sido más amable. Está hecho con un toque hábil y muestra atención al detalle, al igual que el diseño de personajes que se basa directamente en las propias descripciones poéticas de Dickens. Si bien el final se siente un poco apresurado y la redención de Scrooge no llega a algunas de las actuaciones de acción en vivo en esta lista, esta es una joya escondida.

3. Scrooge (1935)

Ahora estamos sólidamente en los clásicos. Nuevamente, su millaje puede variar aquí, pero por mi dinero y tiempo, estas tres son las mejores adaptaciones tradicionales de Un villancico que existen actualmente. El más antiguo de ellos es esta versión de 1935 protagonizada por Sir Seymour Hicks en el papel de Scrooge. Es la versión rara que en realidad incluye el prefacio lúdico de Dickens en la introducción del cuento, pero agrega sus propios adornos inteligentes en el camino. Uno de esos adornos es lo que hizo que esta adaptación fuera tan entrañable para mí.

Aunque Scrooge es un hombre muy rico en todas las versiones del cuento, esta narración va un paso más allá para esclarecer ese hecho. Sí, está la representación de Scrooge pensando que está por encima del hombre común, especialmente los pilluelos de la calle y aquellos que le deben dinero, pero el director Henry Edwards va más allá. Si bien las adaptaciones posteriores se adhieren a esta representación unilateral de Scrooge, esta versión toma tiempo para mostrar a la familia real y sus muchos, muchos invitados y sirvientes celebrando la Navidad con un espléndido festín. La opulencia, el refinamiento e incluso el humor de esta escena se yuxtaponen al exiguo festín de Scrooge (por su propio diseño) en una lúgubre chuleta en la que cena solo. Sujetar las escenas de Scrooge de esta manera es una manera brillante de mostrarlo como un hombre a la deriva en la sociedad. Eso solo hace que esto Scrooge una de mis adaptaciones favoritas, pero el hecho de que se sienta como la más seria y menos 'producida' ciertamente no duele. El único inconveniente es que Hicks se siente un poco mayor para realmente dejarse llevar durante la escena redentora. Independientemente, esta versión definitivamente vale la pena.