Exclusivo: Joe y Anthony Russo dicen que su nueva versión de 'Hércules' no será una 'traducción literal'

¿Qué Película Ver?
 

Los hermanos están produciendo la nueva versión de acción en vivo de la película de Disney de 1997.

La semana pasada informamos que Joe y Anthony Ruso estaban listos para producir una nueva versión de acción en vivo de la película animada de Disney de 1997 Hércules . La animación confusa tiene sus fanáticos, aunque no sabe si quiere ser una crítica de las celebridades atléticas o una historia seria sobre encontrar a dónde perteneces, y ahora que Disney está extrayendo todas sus propiedades animadas en acción en vivo porque el Pensar en una película de acción en vivo original es un anatema para el estudio, ahora están en las primeras etapas para tratar de descubrir cómo se verá ese proyecto de acción en vivo.

Steve Weintraub habló con los Russo recientemente sobre el proyecto y explicaron por qué querían participar. 'Tanto nosotros como nuestros hijos somos Hércules fanáticos,' dijo Anthony. “Y habíamos escuchado que Disney estaba interesado en volver a visitarlo y estamos enamorados del original. E hicimos un caso de por qué sentimos que sería correcto producir esa película y aquí estamos.

buenos programas de televisión de drama en netflix

Imagen a través de Disney

Los hermanos notaron que todavía estaban en las primeras etapas de desarrollo del proyecto hasta el punto en que ni siquiera notaron si era un musical o no porque simplemente no lo sabían. 'No podemos decir de una forma u otra', dijo Anthony antes de señalar: 'La música sin duda será parte de esto'. Habiendo dicho eso, parece que se estaban inclinando en la dirección de jugar un poco con la fórmula y no hacer una nueva versión toma por toma como El rey León o una versión abiertamente fiel como La bella y la Bestia o Aladino . Antonio explicó:

Bueno, creo que siempre tienes que traer algo nuevo a la mesa porque desde nuestra perspectiva como narradores, no nos obliga a hacer una traducción literal. Ya lo hemos hecho con nuestras películas de Marvel. No hacemos traducciones literales de los cómics porque sentimos que si quieres esa historia, puedes ir a leer esa historia. Te vamos a contar una historia diferente. Creo que haremos algo que esté en la línea del original e inspirado en él, pero también traeremos algunos elementos nuevos a la mesa.

Imagen a través de Disney

Creo que ese es el enfoque inteligente. La versión animada original seguirá estando allí para aquellos que la aman, pero no necesito verla renderizada en acción en vivo ('acción en vivo' es un término vago para una película en gran parte animada con actores en una pantalla verde) . Preferiría que los Russo y su futuro director anónimo encuentren una manera de hacer Hércules para una nueva generación en lugar de solo consolar a aquellos que ya aman el original.

Para obtener más información sobre Joe y Anthony Russo, aquí está su reacción al éxito de Extracción en netflix, lo que tenían que decir sobre Extracción 2 , y cómo la secuela podría ser una precuela .