Francis Ford Coppola sobre 'Apocalypse Now Final Cut', Marlon Brando y los beneficios de escritura de la marihuana
- Categoría: Entrevista
No es frecuente que tengas un mago de Oz -Estilo de transición del blanco y negro al momento tecnicolor en la vida real. Pero eso es exactamente lo que se siente sentado en Francis Ford Coppola sala de edición en su extensa finca de Inglenook, observando una transición entre Apocalipsis ahora 'La icónica escena' Flight of the Valkyries 'en VHS, DVD, Blu-ray, y el estado 4K cristalino y estruendoso en el que se encuentra para el lanzamiento de Apocalipsis Ahora Final Cut . Incluso si has visto la épica de la Guerra de Vietnam docenas de veces, realmente no puedo recomendar lo suficiente que conectes esta versión a los mejores parlantes que tengas y te hagan volar hacia atrás como el Chico maxell . La cinematografía y el sonido ganadores de un Oscar podrían haberse filmado ayer en un estudio de sonido, no en 1979, durante quizás la producción más caótica de todos los tiempos.
La historia del Capitán Benjamin L. Willard ( Martin Sheen ) y su viaje en barco surrealista y de pesadilla a Camboya para asesinar al loco coronel Kurtz (Marlon Brando) sigue siendo prácticamente el mismo. Más corto que el maratón Apocalipsis ahora: Redux pero más sustancial que el estreno teatral de 1979 (sí, la secuencia de la plantación de caucho francesa todavía está aquí, pero afortunadamente más corta) Corte final representa, en la mente de Coppola, la versión de Apocalipsis que mejor sirve a la visión del cineasta.
'La mezcla adecuada para que nazca la ilusión más agradable', como dijo el propio Coppola cuando se sentó para una sesión de preguntas y respuestas con Collider y algunos otros medios. 'Una película siempre se puede mirar y sus defectos, porque es una ilusión, se pueden solucionar'.
Coppola continuó más tarde:
Imagen a través de United Artists
'El cine es muy mágico. Es asombroso lo que sucede cuando tomas esta pieza de película, la cortas en esta pieza de película y obtienes un resultado que va más allá de lo que tenían las piezas. Es alquimia. Es extraordinario. Las posibilidades son infinitas, lo que puedes hacer. Si la película no te da lo que quieres, siempre hay otra forma de verla, donde tal vez lo haga ”.
Quizás incluso más icónico que los logros técnicos de la película es el descenso a la locura que la producción, y especialmente Coppolla, atravesó para lograrlo. Incrustado en la jungla filipina para un rodaje programado de cinco meses que se disparó a más de un año, Apocalipsis vio al tifón Olga destruir una buena parte de los decorados, Sheen sufrió un ataque al corazón y Brando apareció infamemente con un sobrepeso grave para su papel de Boina Verde sin haber leído el material original de la película, Corazón de la oscuridad .
A estas alturas, la mayoría de los obsesivos del cine conocen la solución preparada para ese último número para bañar a Kurtz de Brando en la sombra, pero Coppola nos contó una historia fascinante sobre cuánto director de fotografía Vittorio Storaro y el propio Brando contribuyó a esa solución.
Imagen a través de United Artists
Vittorio Storaro, dijo que lo llevemos allí el viernes y que empecemos a perder el tiempo. Brando tenía un hábito interesante. Lo primero que haría, lo supe por El Padrino , cuando entró para hacer el tiro ... lo primero que me hará es irse [mueve la mano lentamente por el pecho]. Lo que está haciendo es preguntar dónde se corta la línea. Cuando hizo eso, procedió a actuar solo con esa parte de él. Cualquier cosa que hiciera sería buena e interesante, debería asegurarse de tenerla ahí ... Vittorio, brillantemente, solo lo puso en la oscuridad y solo tuvo un pequeño parche de luz. Bueno, Brando vio eso, y procedió a usar ese pequeño parche de luz como apoyo. Estábamos todos juntos, pero los dos grandes innovadores en eso fueron Vittorio al elegir mostrar solo un poco de él, y Brando al trabajarlo como parte de su actuación ''.
Es sábado por la noche en vivo una repetición esta noche
Como para Dennis Hopper La infame actuación improvisada, impulsada por las drogas, como un fotoperiodista caído bajo el hechizo de Kurtz, según los informes, el actor solicitó 'aproximadamente una onza de cocaína' para ayudar con el papel, Coppola aún afirma no saber lo peor. Pero la ganadora del Oscar tenía algunos recuerdos afectuosos y concentrados de la marihuana.
`` Nunca tomé ninguna droga en mi vida, excepto un poco de hierba. Descubrí que el efecto que tendría la hierba en mí es interesante. Uno, me haría extremadamente concentrado, así que si estaba tratando de evaluar un guión o escribir un guión, no estaba pensando en todas las cosas en las que mis sentimientos estaban heridos por esto o estaba preocupado por aquello. Estoy seguro de que la hierba afecta a diferentes personas de diferentes maneras. Para mí, tendía a estar muy concentrado. Si fumaba un porro, no podía quedarme dormido. Me gustaría trabajar. Y a menudo me quedaba despierto toda la noche tratando de reescribir un guión. He tomado cocaína, pero la encontré muy desagradable. Es demasiado.'
'En términos de Dennis Hopper', concluyó Coppola, 'Dios sabe lo que estaba haciendo'.
Apocalypse Now Final Cut ya está disponible en Blu-ray y 4K HD.
