Kate Mulgrew habla sobre la serie de Netflix NARANJA ES EL NUEVO NEGRO, trabajando con la creadora Jenji Kohan, encontrando el acento ruso adecuado y más
- Categoría: Entrevista
Del ganador del premio Emmy Jenji Kohan , creador de la exitosa serie de comedia Malas hierbas , viene el drama de 13 episodios, El naranja es el nuevo negro , disponible a través de Netflix el 11 de julioth. Basado en las populares memorias del mismo nombre de Piper Kerman, la serie está protagonizada por Taylor Schilling como Piper Chapman, una comprometida de Brooklyn cuya relación de una década con el narcotraficante internacional Alex ( Laura Prepon ) resulta en su arresto y encarcelamiento durante un año en una prisión federal. Piper intercambia su cómoda vida en Nueva York con su prometido ( Jason Biggs ) por un mono naranja de prisión, y rápidamente se ve obligada a cuestionar todo lo que sabe mientras cumple su condena, rodeada de un excéntrico y franco grupo de reclusos.
En el día de la prensa del programa, la actriz Kate Mulgrew (que interpreta a la dura chef rusa de la prisión Galina “Red” Reznikov) habló sobre lo mucho que sabía sobre la historia de fondo de su personaje cuando fue elegida, que no quería que su personaje fuera aburrido, la investigación que hizo para el papel, encontrando el acento ruso adecuado, su escena favorita de esta temporada, trabajar con la creadora de programas Jenji Kohan, y por qué cree que el formato de Netflix es tan popular. Mira lo que tuvo que decir después del salto y tenga en cuenta que hay algunos spoilers .
KATE MULGREW: No sabía casi nada. Cuando fui a la audición, me dieron una escena, pero no sabía nada. Y luego, cuando obtuve el guión piloto, entendí un poco más. Y luego, cuando obtuve el guión del segundo episodio, que define a mi personaje, pensé: 'Está bien, ahora estamos en algo'. Incluso al final de 13 episodios, no se revela por completo ninguna historia de fondo. Pero, hay suficiente sobre Red para que sea muy atractivo.
Sin saber quién se suponía que era ella, ¿había cosas que hiciste o no querías que fuera al entrar?
MULGREW: Sí. No quiero que sea aburrida. No quiero que sea predecible. No quiero que sea lo que todos creen que van a ver. Quiero que ella sea algo completamente diferente. Y realmente quiero que ella sea roja. Ella es Galina Reznikov, en todos los niveles.
¿Qué tipo de investigación hizo para este puesto? ¿Visitó alguna prisión de mujeres?
MULGREW: Este no es el 19thsiglo, donde se espera que los actores desempeñen roles completamente opuestos. No estamos encasillados, pero nos incorporaron porque alguien piensa que encaja bien, así que tú lo haces mejor. A lo largo de mi carrera, que es de unos 40 años, he visitado muchas cárceles y sé cómo son. Mi comparación, esta prisión de mínima seguridad es lo que casi se podría llamar bastante decente. Es habitable. Tienes una sensación terrible cuando miras Bloqueado . Puedes respirar en esta prisión, pero solo, por eso tienes que encontrar tu propia forma de sobrevivir. Por eso Red tiene que tener la cocina. Ella debe tener la cocina. Es su columna vertebral. Es lo que ella hace bien. Mientras pueda mantener viva esa parte de sí misma, ha triunfado sobre este sistema, que intentará amortiguarlo. Eso es lo bueno de tener la cocina, y nunca se le debe quitar la cocina.
¿Qué tan difícil fue encontrar un acento con el que se sintiera cómodo?
MULGREW: Fue interesante el acento. Cuando entré, dijeron que solo querían un ruso ligero. Dije: 'Eso es un oxímoron. ¡¿Alguna vez has conocido a un ruso ligero ?! ' Entonces, cuando me metí en eso, me pareció tan natural que nunca se dijo nada más. Y le queda bien. Es su firma. Es quien es ella. Ella viene de Rusia. En la prisión, ese no es solo su sello, sino su manto. Es un guardia. La protege. Hay algo muy bueno en eso, que puede hacer que otras personas se alejen de ella. Me encantó usarlo como herramienta. No creo que sea demasiado pesado.
MULGREW: Tengo una escena con [Pablo Schreiber] que es genial. Por algo que ha hecho con las chicas, tengo una escena con Natasha Lyonne que es hermosa. Se trata de dolor. El rojo está lleno de sentimiento. Lo ves, cuando ves el flashback de ella, cuando era una niña. Ella era una joven inocente e inocente. Ha tenido hijos, ha vivido la vida, amaba a su marido y ha pagado este alto precio, pero no puede dejar de amar en la cárcel. Se los reúne con el pretexto de ayudarlos, pero de hecho, creo que se trata mucho de amor. Por supuesto, alguien en el poder puede arrebatárselo fácilmente. Ella estará devastada.
¿Cómo fue trabajar con Jenji Kohan?
MULGREW: He hecho mucha televisión en la vida y no recuerdo la última vez que me sentí tan constantemente feliz. Esto es algo cierto que estoy diciendo. La escritura está tan por encima de la norma, tan sorprendente y tan encantadora, con giros inesperados y la posibilidad de profundizar más. Escribe como un sueño. Todos lo hacen, en este personal. La he pasado de maravilla.
Después de tantos años en este negocio, ¿todavía te sorprende que encuentres roles como este, tan atractivos y tan diferentes de lo que has hecho antes?
MULGREW: Creo que la mayoría de los actores se vuelven cínicos y cansados porque es lo mismo. Estoy tan feliz de que Red exista. Y luego, realmente ocurre una historia de amor entre los actores y el personaje. Entonces, todo lo que puedo decir es: 'Gracias, Jenji, por un personaje realmente hermoso', en un momento de mi vida en el que realmente quiero interpretarlo.
¿Por qué crees que este formato de Netflix es tan popular ahora?
MULGREW: Es la era digital. Lo que lo hace emocionante es que es tanto la Edad de Oro de la televisión como el Salvaje Oeste de la televisión. Algo está sucediendo ahora que no tiene precedentes, y sabemos que somos parte de ello. ¿Qué podría ser más emocionante o mejor que eso? No puedes perder porque estás en el pony y estás reclamando el derecho.
El naranja es el nuevo negro está disponible en Netflix el 11 de julioth.