'Mulan': los mayores cambios de la versión animada en el remake de acción en vivo de Disney

¿Qué Película Ver?
 
Desde la exclusión de Mushu hasta por qué no verás a Mulan cortándose el pelo.

Contra las montañas nevadas de Nueva Zelanda, estalla una feroz batalla entre los Rourans y el ejército del Emperador en el set de acción en vivo de Disney. Mulan . Esta película puede ser una nueva versión de la película animada de 1998, pero no será un recuento de la historia latido por latido ( El rey León , ¿alguien?). Cineasta Niki Caro 's Mulan se mantendrá por sí solo.

En octubre de 2018, visité el set de Mulan junto con un pequeño grupo de periodistas. Me cautivó la batalla épica que estalló frente a mí, las armas chocando, con la actriz. Yifei Liu centro del escenario enfrentándose a múltiples oponentes. Esta era la batalla de fantasía que esperaba ver (cue el tema de Mulan por Jerry Goldsmith ).

Por lo que hemos visto en los trailers, hay varios elementos en este nuevo recuento de Mulan que difieren de la versión de 1998. Por ejemplo, la adición de la Bruja que cambia de forma interpretada por Gong Li y la eliminación del querido compañero de Mulan, Mushu.

Imagen a través de Disney

Productor Jason Reed dice que la decisión de dejar a Mushu al margen se debió en parte a que la audiencia tradicional china no pensaba ni pensaba particularmente que esa era la mejor interpretación del Dragón en su cultura.

El dragón es un signo de respeto y es un signo de fuerza y ​​poder, y ese tipo de usarlo como un tonto compañero no funcionó muy bien con la audiencia tradicional china '. Aunque Mushu no estará en esta película, Reed dice que habrá una especie de compañero mitológico en la película.

Aparte de la película animada, el equipo recurrió al texto original. 'La balada de Mulan' y sus muchas variaciones, así como adaptaciones modernas de cine y televisión que se han realizado en China cuando se pusieron a trabajar en esta nueva versión de la historia en vivo. Reed dice que quieren hacer esta película de una manera que se entregue a múltiples audiencias:

Quiero comerme tu reseña de páncreas

“La audiencia tradicional de Disney y la audiencia asiática de la diáspora vieron la película de una manera, y la audiencia china tradicional en China la vio de una manera ligeramente diferente. Así que realmente nos esforzamos para asegurarnos de que nos estábamos dirigiendo a ambos públicos de una manera reflexiva. Y creo que nosotros, espero, tocamos madera, creo que encontramos una manera de vincular la forma en que ven la película '.

Imagen a través de Walt Disney Studios

Cuando se le preguntó sobre otras similitudes o divergencias de la película animada, Reed dice que los ritmos principales de la película animada seguirán intactos. Pero una de las áreas clave en las que las dos películas divergieron es la apertura de la película con Mulan cuando era niño:

“Vemos su espíritu, vemos que ella no es como los otros niños y vemos la dificultad que le causa a sus padres que luego se convierte en el tema de la película, en que ella no encaja y no la conoce. lugar. Y todos están muy preocupados por ella. Tiene todas estas grandes cualidades, pero no hace las cosas como se supone que debe hacer una niña. Y no es hasta que se viste de niño que la gente la anima a hacer esas cosas '.

Otro pensamiento en mi mente fueron las canciones icónicas y la música de la película animada. ¿Tendrán presencia en esta película? ¿Cantará el elenco? Desafortunadamente, es poco probable que veamos Donnie Yen estalló en una interpretación de 'Haré de ti un hombre'. No habrá un momento tradicional de ruptura musical, pero las inolvidables canciones y música de la película animada se utilizarán de una manera diferente.

los hombres muertos no cuentan cuentos escena de crédito

“Hay una serie de canciones que son icónicas para la película y cuentan una gran versión de la historia y son muy útiles para nosotros en cómo estamos armando la película. Se vuelve un poco más fácil en la animación mantener la tensión y la realidad en su lugar y aún así hacer que la gente empiece a cantar y cante a la cámara. Tomamos la decisión de que queríamos mantener el mundo, aunque es una fantasía, más arraigado y más realista, por lo que esas emociones realmente se reproducen y la amenaza es muy real, por lo que estamos usando la música de una manera ligeramente diferente '.

La escena icónica en la que Mulan se corta el pelo tampoco aparecerá en la película.

2019 Disney Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados.

“Los guerreros chinos llevaban el pelo largo”, explicó Reed. “Si ella se cortara el pelo, se vería más como una mujer que menos como una mujer en la realidad. Dado que estamos haciendo la versión de acción en vivo, debido a que estamos mirando el mercado mundial, pensamos que teníamos que aportar ese nivel de precisión cultural '. . Teniendo en cuenta a la audiencia global, mientras que la escena del corte de pelo era popular entre la audiencia estadounidense, este no era el caso con la audiencia china “inmediatamente nos burlan de eso en las reuniones de China. Como, 'Oh, ¿vas a hacer que vuelva a cortarse el pelo?'. Así que tuvimos que tomar esas decisiones porque ahora tenemos otra audiencia a la que tener en cuenta. Es encontrar un equilibrio ' . Es posible que tampoco veamos a Mulan trepando por el poste para recuperar la flecha con pesas atadas a sus muñecas. En la película animada, a lo largo de 'Haré de ti un hombre', vemos a Mulan y sus compañeros soldados intentando llegar a la parte superior del poste para recuperar una flecha. Fue un momento de triunfo para Mulan cuando finalmente descubrió cómo llegar a la cima, demostrando su valía y determinación frente a los otros hombres. Sin embargo, la pole no se vio en el set del campo de entrenamiento. ¿Significa esto que no estará en la versión de acción real? La productora ejecutiva Barrie Osborne dice: “Hay muchos momentos en los que se demuestra [a sí misma]. Hay un par de momentos destacados '. Agrega: 'Algunas cosas funcionarían bien en una película animada que no funcionarían bien en una película de acción real'.

Muchos fanáticos se decepcionaron al descubrir que Li Shang no estará en la película, quien se convirtió en un ícono LGBTQ. En cambio, el papel de Li Shang se dividirá en dos personajes, entre el comandante Tung (Donnie Yen) y Chen Honghui (Yoson An).

mejores programas de comedia para ver de forma compulsiva

“Así que hubo una pequeña reacción en línea cuando no estábamos eligiendo a un personaje llamado Li Shang. De hecho, me sorprendió un poco, pero tenía sentido sin una comprensión completa de lo que estábamos haciendo en la historia. Creo que particularmente en la época del movimiento #MeToo, tener un oficial al mando que también es el interés amoroso sexual era muy incómodo y no pensamos que fuera apropiado. Y pensamos que, en muchos sentidos, era una especie de comportamiento justificativo de que estamos haciendo todo lo posible para salir de nuestra industria. Entonces dividimos a Li Shang en dos personajes. Uno se convirtió en el comandante Tung (Donnie Yen), quien actúa como su padre sustituto y mentor en la película del curso. El otro es Honghui, que es su igual en el equipo. No hay una dinámica de poder entre ellos, pero hay la misma dinámica en la película original que estaba con Li Shang '.

Imagen a través de Walt Disney Studios

Actor neozelandés Yoson An habló sobre sentir la presión de asumir un interés amoroso de Disney tan querido, ya que la película animada era una de sus películas favoritas cuando era niño. Hablando de cómo abordará el papel, An dijo: 'Para mí, eso está todo en la escritura. Cómo planeo abordarlo es abordarlo como cualquier otra escena. Una cosa que Niki [Caro] se me ha acercado durante cada toma o muchas tomas es solo para recordarme que Mulan, para mí, es un chico. Entonces, tengo que asegurarme de no interpretarlo de una manera en la que trate a este personaje, Hua Jun, como una mujer. Entonces, es como una relación de amigos en la que no sé que él es una chica, en realidad. La audiencia sabe y creo que desde la perspectiva de la audiencia, así es como se desarrollará '. Cuando se le preguntó si estaba listo para convertirse en un ícono bisexual, An respondió: 'Sí, lo soy'.

A continuación, encontrará más ejemplos de los cambios más importantes de la versión animada, así como otras cosas que aprendí durante la visita al set. Disney's Mulan llega a los cines el 27 de marzo de 2020 y las entradas ya están a la venta.

  • La escena icónica del corte de pelo no está en la versión de acción en vivo.
  • No Mushu o Cri-Kee como compinches, pero habrá una especie de compinche mitológico.
  • El elenco no cantará canciones de la película animada.
  • Varias canciones de la película animada se representarán en la película de acción en vivo de 'una manera diferente'.
  • La abuela de Mulan de la película animada no estará en la versión de acción real.
  • Mulan tiene una hermana en esta versión, interpretada por la actriz. Xana Tang . Tradicionalmente, Mulan era hija única, pero en versiones posteriores de 'La balada de Mulan' tenía una hermana menor. El equipo sintió que esto agregó un contexto emocional más amplio y agregó más motivación para su personaje.
  • Veremos a una joven Mulan, que se describe por tener un Chi especial dentro de ella.
  • Bori Khan de Jason Scott Lee no será el único villano. Habrá una antagonista femenina, una bruja que cambia de forma llamada Xian Lang interpretada por Gong Li.
  • MULAN de Disney .. De izquierda a derecha: Böri Khan (Jason Scott Lee) y Xianniang (Gong Li) .. Foto: Jasin Boland .. 2019 Disney Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados.

    Los invasores del norte no se llamarán hunos o mongoles, sino que se denominarán rourans.
  • El querido personaje de Li Shangi no está en esta película. En cambio, su papel se divide en dos personajes diferentes: el comandante de Donnie Yen, Tung, y Chen Honghui de Yoson An.
  • Es posible que la escena icónica en la que Mulan se sube al poste alto para recuperar la flecha no esté en la película. No se vio ningún poste en el set del campo de entrenamiento. En cambio, podemos ver varios momentos en los que Mulan demuestra su valía.
  • No está claro si veremos a los antepasados ​​de Mulan cobrar vida en esta película, aunque el productor Jason Reed dice que hay una ilusión que se relaciona con su ascendencia.
  • El vestido de casamentero de Mulan está bordado a mano y tomó 21 horas y 3 personas para hacer.
  • Hay 65 acrobacias de Mongolia y otros 45 de Kazajstán.
  • Durante una exhibición de armas, vimos muchas armas que se usarán en la película, incluido un carcaj hecho para un personaje llamado Cricket.

Por mas de mi Mulan establecer cobertura de visita, consultar por qué Li Shang fue eliminado de la película y por qué el elenco no estallará en canciones .